Make sure all the pistons were fully retracted when you commence bleeding.
My old Rover was terrible for bleeding, would always get air stuck in the ABS. I used to take it to a gravel car park, cycle the ABS 20 times and drive it around for a bit then the air makes its way to a nipple. Can't remember if the 306 is the same, it's been a long time since I did any work on it! there is no means to bleed it iirc.
Always find it takes a good number of bleeds to get it 100% if you've had everything off/open. Persevere and i'm sure you'll be rewarded.
My ex's old Rover had a new rear brake line, new rear calipers, new braided hoses and new front calipers and i couldn't get it to bleed for love nor money, was getting nothing but fluid. Ended up driving it to my dads with a super spongy pedal, cycling the abs loads on gravel, putting it on 4 stands and pumping the hell out of it. Got it close, then got an air bubble about an inch long out of one of the rears. Best brake pedal feel evaire after that.