Yeah but surely they're both right?
Syms is right, because at the other side of the pivot point (under the car...) The distance travelled will be exactly the same...
What Dale is saying, is that with a shorter shaft, you would have to move less distance to make that movement... It wouldn't be as effective as a short shift, but would still make a difference...